註）Sony WalkMan 原廠網頁（台灣） 「あなたが僕を愛しているか、愛してないか」なんてことは もうどっちでもいいんだ 千の夜をこえて あなたに伝えたい 伝えなきゃならないことがある この広い世界で 巡り逢う喜びを言葉じゃ言い表せないね 来た道と行き先 振り返ればいつでも 臆病な目をしていた僕 千の夜をこえて 今あなたに会いに行こう 伝えなきゃならないことがある 你愛我嗎？ 不愛嗎？ 穿越千夜 想傳達給你 在這個廣大的世界裏 邂逅的欣喜是無法以言語表述的吶 來時路與目的地 總是以怯懦的目光不斷回首過往的我 穿越千夜 即使現在就去見你
自『藍色大門』後，桂綸鎂和陳柏霖的再次合作（包含導演易智言也是執導藍色大門的同一人）
果然又是一支充滿青春氣息的優質廣告（雖然 $ony 的東西我一向不是很有興趣）
搭配上的歌曲是 Aqua Timez 所演唱的『穿越千夜』，更把整體的質感完全提昇！
如果說這支廣告可以反攻日本，我是 100% 認同的。
誰叫桂綸鎂那麼正！！（這才是重點）
http://event.jk2u.com/walkman_heart/index.htm
千の夜をこえて
作詞/作曲：太志
唄：Aqua Timez
愛されたい でも 愛そうとしない その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって 傷ついたって
好きな人には好きって伝えるんだ
どんなに願い望もうが この世界には変えられぬものが 沢山あるだろう
そう そして僕があなたを 愛してるという事実だけは 誰にも変えられぬ真実だから
愛されたい でも 愛そうとしない その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって 傷ついたって 好きな人には好きって伝えるんだ
気持ちを言葉にするのは怖いよ でも 好きな人には好きって伝えるんだ
だから僕達は微笑み 色鮮やかに過ぎる秋をドレミで唄って
冬を背に 春の木洩れ日を待ち 新しく生まれ変わる 誰かを守れるようにと
向き合いたい でも 素直になれない まっすぐに相手を愛せない日々を
繰り返しては ひとりぼっちを嫌がったあの日の僕は 無傷のままで人を愛そうとしていた
愛されたい でも 愛そうとしない その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって 傷付いたって 好きな人には好きって伝えるんだ
その想いが叶わなくたって 好きな人に好きって伝える それはこの世界で一番素敵なことさ
= 穿越千夜 =
作詞/作曲：太志
演唱：Aqua Timez
想愛卻不敢去愛 在反覆中徬徨
我看見了一個答案 即使感到懼怕、受傷
也要把喜歡的感覺傳達給喜歡的人
那樣的事已經都不在意了
無論如何 祈求的願望以及這世上不會改變的事物 依然很多啊
那麼 我只愛著你這樣的事實
是無法被任何人改變的真實
卻有著無法傳遞的情感
想愛卻不敢去愛 在反覆中徬徨
我看見了一個答案 即使感到懼怕、受傷
也要把喜歡的感覺傳達給喜歡的人
將感覺訴諸言語令人畏懼 但仍想把喜歡的感覺傳達給喜歡的人
所以我們微笑著 在色彩褪去的秋日唱出Do Re Mi
將冬季拋擲在後 等待春天自枝葉間灑落的陽光 新的生命再生 由誰來守護呢？
想與你面對面 但卻無法順遂心意 不斷重覆著無法愛著對方的日子
那一日 無法忍受孤獨一人的我
想以完美無瑕的狀態去愛
依然有著無法傳遞的情感
想愛卻不敢去愛 在反覆中徬徨
我看見了一個答案 即使感到懼怕、受傷
也要把喜歡的感覺傳達給喜歡的人
即使那樣的想法不會實現 把喜歡的情感傳達給喜歡的人
那是這個世上最美好的事情
K-OVER MV 版本
注意到這首歌，主要還是因為最近重播的日劇 H2（好逑雙物語）
我想只要是跟我年紀差不多的人，
應該都會知道這是由日本國寶漫畫家安達充的同名漫畫 H2 所改編而成的偶像劇。
關於安達充或是 H2 的故事，我也就不贅述了。
只是單純分享這首好聽的歌，
歌詞內容似乎完整表達了國見比呂對於雨宮雅玲的那份情愫...
K-OVER Live 版本
K-OVER H2（好逑雙物語）主題曲版本
K Over...
あの日見た夢の影が 夕焼けに伸びている
ふと君がいるような気がして 僕は振りかえるよ
いくつもの季節がすべてを 虚ろにしてくけど
記憶の中の君は現在も 優しく微笑ってる
諦めるよりも辛いよ "失くすこと" に慣れちゃ
何もしない後悔より いっそ 打たれてたい
明日は強くなれるかな 今日の僕よりも
君も 何処かで微笑ってる 泣きたい時でも きっと
傘を忘れたフリした 雨の帰り道は
やけに 二人 無口だったね 肩が濡れていたね
何度も触れた君の手を 握れなかったように
未来に君をさらわれてた サヨナラ云えず
"変わること" を恐れながら 変わってゆく僕ら
忘れ去ってしまうのなら 痛み 抱きしめたい
永遠よりもっと永く 瞬いていた日々
君にいつかまた逢うため あの夢追うから もっと
諦めるよりも辛いよ "失くすこと" に慣れちゃ
何もしない後悔より いっそ 打たれてたい
明日は強くなれるかな 今日の僕よりも
君をいつでも想ってる 誰かのものでも ずっと
K-over（中文歌詞）
那天在夢裡見到的身影 延伸在黃昏落日 比放棄還要痛苦喔 那就是習慣失去妳 明天的我會變堅強嗎 是否比今天的我堅強 比永恆更永恆 這短暫的人生中 明天的我會變堅強嗎 是否比今天的我堅強
慕然回首 突然覺得妳就在身旁
幾個季節過去 這一切就如同虛幻一般
在我記憶中的妳 現在也溫柔地微笑著
與其放任而後悔 不如正面面對
妳一定在某個地方微笑著 或是哭泣吧
在下雨的歸途中 故意忘了帶傘
兩個人默默無語 肩膀都被淋濕
就像是緊握著妳的手一樣 妳被未來掌握
就連一聲再會也說不出口
儘管我們害怕改變 可是卻不停的改變
如果一定會遺忘的話 我想選擇擁抱痛苦
為了要與妳重逢 我會努力追求那個夢
比放棄還要痛苦喔 那就是習慣失去妳
與其放任而後悔 不如正面面對
即使妳跟別人一起 我仍會一直想妳 直到永遠
泰山不讓土壤，故能成其大；
河海不擇細流，故能就其深；
王者不卻眾庶，故能明其德。
~ 李斯 ~
共勉之...
