:: 啟程之歌 ::

戀空－

如果你變成天空
那…想你的時候 我就看著天空
晴天就是你心情好的時候
雨天就是你在哭泣
夕照的天空 就是你臉紅害羞了；
澄靜的夜空 就是你溫柔地抱著我。

　　　　　　　　　　　　　　　　　－美嘉

最近某電視台狂打戀空的預告，我又想起了那硬碟中的檔案－存了好久的 HD 畫質戀空影片檔。

雖然是一部從頭到尾都是老梗的片子，但卻是完完全全的純愛，無庸置疑。

我常自嘲，我的人生常常充滿著戲劇化的過程；

現在仔細想想，好像就和戀空裡面的劇情差不了多少。

除了生、死…其他的我似乎都被迫體驗過了，只是程度上的差異罷了…

啊～ Mr. Children 的歌，還是那麼的貼切樸實卻也深入人心。

---

旅立ちの唄
Mr. Children

怖(こわ) がらないで。
手当たり次第 (てあたりしだい ) に 灯 (あか ) り 点 ( つ ) けなくても
いつか 一人 (ひとり ) ぼっちの 夜 (よる ) は 明 ( あ ) けていくよ
転 (ころ ) んだ 日 ( ひ ) は はるか 遠 (とお ) くに 感 (かん ) じていた 景色 (けしき ) も
起き上 (おきあ ) がってよく 見 ( み ) ると なんか 辿 (たど ) り 着 ( つ ) けそうじゃん

君 (きみ)の 大好 (だいす ) きだった 歌 (うた ) 街 (まち ) に 流 (なが ) れる
それは 偶然 (ぐうぜん ) が 僕 (ぼく ) にくれた さりげない 贈り物 (おくりもの )

Ah 旅立 (たびだ ) ちの 唄 (うた )
さぁ どこへ 行 ( ゆ ) こう? また どこかで 出会 (であ ) えるね Ah
とりあえず「さようなら」
自分 (じぶん)が 誰 (だれ ) か 分 ( わ ) からなくなるとき 君 (きみ ) に 語 (わだ ) りかけるよ
でも もし 聞 ( き ) こえていたって 返事 (へんじ ) はいらないから・・・

大切 (たいせつ)なものを 失 ( な ) くして また 手に入 (てにい ) れて
そんな 繰り返 (くりかえ ) しのようで その 度 ( ど ) 新 (あたら ) しくて
「もうこれ 以上 (いじょう ) 涙 (なみだ ) 流 (なが ) したり 笑 (わら ) いあったりできない」と 言 ( い ) ってたって
やっぱり 人 (ひと ) 恋 (こい ) しくて

今 (いま)が 大好 (だいす ) きだって 躊躇 (ちゅうちょ ) などしないで 言 ( い ) える
そんな 風 (かぜ ) に 日々 (ひび ) を 刻 (きざ ) んでいこう
どんな 場所 (ばしょ ) にいても

Ah はじまりを 祝 (いわ ) い 歌 (うた ) う 最後 (さいご ) の 唄 (うた )
僕 (ぼく ) は 今 (いま ) 手 ( て ) を 振 ( ふ ) るよ Ah
悲 (かな ) しみにさようなら
疲 (つか ) れ 果 ( は ) てて 足 (あし ) が 止 ( と ) まるとき 少 (すこ ) しだけ 振り返 (ふりかえ ) ってよ
手 ( て ) の 届 (とど ) かない 場所 (ばしょ ) で 背中 (せなか ) を 押 ( お ) してるから

Ah 旅立 (たびだ ) ちの 唄 (うた )
さぁ どこへ 行 ( い ) こう? また どこかで 出会 (であ ) えるね Ah
とりあえず「さようなら」
自分 (じぶん)が 誰 (だれ ) か 忘 (わす ) れそうなとき
ぼんやり 想い出 (おもいで ) してよ
ほら 僕 (ぼく ) の 体中 (からだじゅう ) 笑顔 (えがお ) の 君 (きみ ) がいるから
背中 (せなか ) を 押 ( お ) してるから
でも 返事 (へんじ ) はいらないから

[中文歌詞]
啟程之歌
Mr. Children

不要害怕啊
即使一邊用手觸摸也看不到光亮
孤單一人的黑夜終會有天明的時候

摔倒的日子 只要站起來就能看得清楚
那感覺如此遙遠的景色 似乎變得容易到達了不是嗎

曾經你最喜歡的那首歌 流唱在這城市裡
那是偶然給我的 不經意的禮物

啟程唱的這首歌 下一步要往哪裡去呢?
我們會在某個地方重逢吧
總之現在先說聲道別吧

每當開始迷失於自己的時候 就和你說說話吧
但是就算你聽得見 不用回我的話也沒關係啊

失去重要的東西 又再得到一次
就像那樣地反覆著 嶄新的體會
從今而後 淚眼相望也好 相互歡笑也好
即使說了「無法再像這樣了」 終究還是會想和某人在一起

因為深愛著當下所以不要躊躇不前啊
就這樣地去刻畫著未來的每一天吧
不管身在甚麼地方也一樣

開始時的唱賀 唱著最後的一首歌

我只是一昧地揮舞著手
向過去的傷悲說聲再見
當疲憊不堪到停下腳步的時候 稍微回過頭看看吧
過去會在手伸不到的地方 推著我的後背向前

啟程唱的這首歌 下一步要往哪裡去呢？
我們會在某個地方重逢吧
總之現在先說聲道別吧

每當就要迷惘於自我的時候 稍微想一點起來吧
看啊 在我的身體裡 因為還有笑容滿面的你啊

在我背後支持我的 因為還有綻放笑顏的你啊